He Yuhong, a 27-year-old beauty blogger from China, has become an online sensation thanks to her amazing ability to transform herself into a doppelganger of celebrities and iconic characters, using makeup.
來自中國的27歲美妝博主何雨虹憑借其高超的化妝技巧將自己化妝成許多標志性人物,從而迅速出名。

He, who posts photos and videos of her work on various social networks under the pseudonym?Yuyamika, shot to fame last year, when she used her makeup skills to turn herself into a real-life version of Leonardo Da Vinci’s Mona Lisa. The video of her remarkable transformation got tens of millions of views on China’s Weibo platform alone, and quickly went viral on Western social networks as well.
她化名 Yuyamika,在各種社交網絡上發布了她作品的照片和視頻。去年,她用自己的化妝技巧把自己變成了現實生活中的蒙娜麗莎,從而一舉成名。她的美妝視頻僅在中國的微博平臺上就獲得了數千萬的觀看次數,并且很快在西方社交網絡上迅速傳播開來。

Since then, Yuhong has been entertaining her growing fan base with more makeup magic, turning herself into doppelgangers of celebrities like Johnny Depp and Taylor Swift, as well as Albert Einstein or the Girl with a Pearl Earring.
從那時起,雨虹就開始用更多的化妝技巧來吸引她不斷增長的粉絲群,把自己化妝成了像約翰尼·德普和泰勒·斯威夫特這樣的名人,或是愛因斯坦和戴珍珠耳環的少女。

We’ve seen makeup artists use their faces as a canvas for remarkable art?before, but the degree of realism in He Yuhong’s transformations is simply unprecedented. In fact, some of her projects turn out so well that they leave viewers wondering if the artist is using some sort of digital editing tool to achieve the uncanny resemblance to her inspiration.
我們曾經看到過化妝師們把自己的臉當作畫布來創作出非凡的藝術作品,但是何雨虹妝容的逼真程度是前所未有的。實際上,她的作品效果非常好,以至于讓觀眾以為她使用了某種數碼編輯工具來做到如此驚人的相似面孔。

The young beauty blogger started her chameleonic career by turning herself into doppelgangers of celebrities, but her career really took off when she accepted a fan’s suggestion to tackle famous artworks as well. That’s how her famous Mona Lisa project came to be, which she followed up with a nearly perfect reproduction of Lady with an Ermine, and then Girl with a Pearl Earring.
這位年輕的美妝博主開始了她變裝職業生涯,她對自己的樣貌進行了名人的復刻。她接受了一位粉絲的建議去嘗試一些著名的藝術作品,在那之后她的事業有了大幅度提升。這也是她成名之作的由來,接著她又創作了一幅幾乎完美的《蒙娜麗莎》的復制品,然后是《抱銀鼠的女子》和《戴珍珠耳環的少女》。

“I love?oil paintings?myself,”?Yuyamika told Daily Mail?last year. “So, when I saw the great response on the Mona Lisa video, I went on to create?Lady with an Ermine to continue the Da Vinci theme.”
“我自己也喜歡油畫,”去年《每日郵報》采訪Yuyamika時她這樣說到:“所以,當我看到《蒙娜麗莎》視頻的反響如此熱烈時,我繼續化了《抱銀鼠的女子》妝容作為達芬奇主題系列作品。”

“Makeup artists concentrate mostly on trying to recreate the looks of celebrities. Few came up with the idea of transforming into figures from oil paintings. I did it,” she told China Daily.
接受《中國日報》采訪時,她這樣說到:“一般來說化妝師主要致力于模仿名人的外表。很少有人想到做油畫人物的妝容。我做到了。”

He, who hails from?Chongqing, in Southwest China, spends between 4 to 6 hours on each project and post her best work on Miaopai, a popular video platform in China, as well as on Instagram.
她來自中國西南部的重慶市,每個視頻的制作過程需要花費四到六個小時,然后將最佳作品發布在一個中國很受歡迎的視頻網站——秒拍和Instagram上。

?