Game of Thrones ended earlier this year, but now Kit Harington is headed to another mega-successful pop culture phenomenon. The Jon Snow actor has joined the Marvel Cinematic Universe.

《權利的游戲》今年早些時候大結局了,但現在基特·哈靈頓要走進另一個特別成功的流行文化,這位飾演瓊恩·雪諾的演員加入了漫威宇宙。

The news, which was first reported by Deadline on Friday, was confirmed by Marvel Studios boss Kevin Feige on Saturday during a panel previewing the upcoming movie slate for Walt Disney Studios during D23 Expo 2019.

2019年迪士尼粉絲大會D23 Expo上公布了迪士尼工作室即將上映的電影名單,周六漫威影業老板Kevin Feige證實了Deadline網站最初在周五發布的這個新聞。

Harington is joining the cast of the upcoming film The Eternals alongside his former Game of Thrones cast mate Richard Madden.

哈靈頓加入了即將上映的電影《永恒族》的演員陣容,同時還有他之前在《權游》中的搭檔理查德·麥登(羅柏飾演者)。

圖片來源:漫威

He will be playing a non-Eternal character named Dane Whitman, who, in the comics, is also known as the Black Knight. Canonically, Whitman's character is a descendant of a villain, who also bore the Black Knight name, but Dane Whitman took a nobler path, even becoming a member of the Avengers. In the comics, this character was born in Gloucester, Massachusetts, so there's a chance Harington will have to lose that lovable accent of his for the role.

他將飾演一個非永恒族角色名叫Dane Whitman,在漫畫中也叫黑騎士。正常來說Whitman這一角色是一個超級反派的后代,他也沿用了黑騎士的名字,但Dane Whitman走了一條更高尚的路線,甚至成為了復仇者聯盟的一員。這個角色在漫畫中出生在馬薩諸塞州的格洛斯特,所以哈靈頓可能要為這個角色放棄他討人喜歡的口音了。

Other Game of Thrones actors to appear in the MCU include Peter Dinklage (Avengers: Infinity War) and Natalie Dormer (Captain America: The First Avenger).

其他出現在漫威宇宙中的《權游》演員還有彼特·丁拉基(《復仇者聯盟3:無限戰爭》)和娜塔莉·多默爾(《美國隊長:第一個復仇者》)。

?

翻譯:菲菲